-
1 образовать правительство
Makarov: form a government, form a ministryУниверсальный русско-английский словарь > образовать правительство
-
2 образовать новое правительство
vgener. eine neue Regierung bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > образовать новое правительство
-
3 образовывать
образовать (вн.)образовать правительство — form a government
-
4 составить
1) ( образовать целое) formare, comporre2) ( написать) redigere, compilare, scrivere, stendere3) ( поставить рядом) mettere di fianco, attaccare4) ( организовать) formare, organizzare••5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre6) ( дать в сумме) ammontare, costituire7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi8) ( явиться) costituire, rappresentare9) ( переставить сверху вниз) spostare* * *сов. В1) ( рядом) mettere insiemeсоста́вить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)
соста́вить стулья — <impilare / mettere insieme> le seggiole
2) ( создать) fare vt, comporre vt, compilare vtсоста́вить план — fare / ideare / tracciare un piano
соста́вить протокол — stendere un verbale
соста́вить резолюцию — redigere una risoluzione
соста́вить состояние — arricchirsi, far fortuna
3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscelaсоста́вить лекарство — preparare una medicina
4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоста́вить труппу — formare / organizzare una compagnia
соста́вить правительство — formare un governo
5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоста́вить себе имя — farsi / conquistarsi un nome
соста́вить (себе) мнение — formarsi una opinione
соста́вить (себе) представление — farsi un'idea
соста́вить себе состояние — far fortuna
7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtэто соста́вит большую сумму — ciò costituierà una grossa somma
это не соста́вит затруднения — ciò non rappresenterà difficoltà
соста́вить исключение — essere / costituire un'eccezione
соста́вить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)
соста́вить чьё-л. счастье — costituire la felicità di qd
соста́вить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
* * *v1) gener. perfezionare un contratto (Ïðèìåð èç Garzanti èòàëî-àíèëèìñêîèî: perfezionare un contratto = to draw up o to sign o to implement a contract)2) fin. compilare, stendere, stilare -
5 сформировать
1. shape2. be form; form3. form4. mouldСинонимический ряд:1. выработать (глаг.) воспитать; выковать; выработать; развить2. создать (глаг.) образовать; организовать; основать; создать; учредить
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — в соответствии с Конституцией РФ (ст. 110) исполнительную власть в РФ осуществляет Правительство РФ. Федеральный конституционный закон о П. РФ принят Государственной Думой (ГД) 11 апреля 1997 г., одобрен Советом Федерации (СФ) 14 мая 1997 г..… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВИТЕЛЬСТВО — – высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти, непосредственно осуществляющий управление страной. П. (кабинет, совет министров и т. п.) представляет собой орган, состоящий из руководителей центральных ведомств… … Советский юридический словарь
Северо-Западное правительство — (также употребляется термин Правительство Русской Северо Западной области) коалиционное правительство, сформированное 11 августа 1919 года в Ревеле на совместном заседании представителей политических партий России и командования союзников… … Википедия
Временное правительство (Россия) — Печать Временного правительства. 1917 г. Временное правительство (3 (16) марта 1917 26 октября (8 ноября) 1917) высший законодательный и исполнительный орган государственной власти в России в период между Февральской и Октябрьской революциями.… … Википедия
Первое правительство Эхарда (Бавария) — Первое правительство Эхарда (нем. Kabinett Ehard I) баварское правительство под руководством Ганса Эхарда (ХСС), функционировавшее с 21 декабря 1946 года по 20 сентября 1947 года. Формирование Формированию правительства предшествовали первые … Википедия
теневое правительство — тенево/й кабинет министров, полит. Руководящий орган парламентской фракции партии, находящейся в данный момент не у власти и готовый образовать новое правительство. Эта форма работы парламентской оппозиции характерна для стран с двухпартийной… … Словарь многих выражений
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Квебекский блок — Bloc québécois Действующая федеральная партия Основание: 15 июня 1991 (1991 06 15) Глава: Даниель Пайе Выдающиеся деятели … Википедия
Литва — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на северо западе Восточной Европы, на побережье Балтийского моря.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Реформы 50-х годов XVI в. Присоединение Казани и Астрахани — Начало реформ В обстановке широкой волны народных движений, прокатившейся по стране в середине XVI в., представители различных групп феодалов вынуждены были прекратить на время свои распри и образовать правительство, способное обеспечить… … Всемирная история. Энциклопедия
Прогрессивный блок — См. также: Прогрессивная партия Прогрессивный блок объединение депутатских фракций IV Государственной думы и Госсовета Российской империи в годы Первой мировой войны 1914 1918 гг. Образован в августе 1915, когда патриотический подъём… … Википедия
